学术成果

论文：

1) “The Ambivalence of American Individualism as Reflected in Joseph Heller’s Catch-22”（香港慧文出版社《中国内地大学科研论文精选》，1999年）

2) 《超越“孤立艺术家的神话”——从〈奇境〉和〈婚姻与不忠〉浅析欧茨创作过渡期的艺术观》（《当代外国文学》，2003年第1期）

3) 《从嘉莉形象看德莱塞的女性观及其内在矛盾性》（《外国文学研究》，2003年第2期）

4) 《巴赫金视角下的性别秩序：浅析〈伤心咖啡馆之歌〉中的女性乌托邦理想及幻灭》（《外国语言文学研究》，2003年第2期）

5) 《〈女勇士〉中的个人与群体价值初探》（《世界华文文学论坛》，2003年第3期）

6) 《〈伤心咖啡馆之歌〉的“二元性别观”透视》（《外国文学评论》，2003年第4期）（被收入王祖友主编《美国文学评论案例》，外语教学与研究出版社，2011年11月）

7) 《父权制社会与女性乌托邦：“性别领域划分”意识形态与朱厄特两部小说的女权主义立场》（《国外文学》，2004年第1期）

8) 《〈伤心咖啡馆之歌〉中‘狂欢节乌托邦’的诞生与灭亡》（《解放军外国语学院学报》，2004年第1期）

9) 《文本“过度阐释”及其历史语境分析：从〈伤心咖啡馆之歌〉的“反犹倾向”谈起》(《四川外语学院学报》，2004年第4期)（被收入《中国教育改革》2004年12月第2期，人大复印资料《外国文学研究》2005年第2期全文转载）

10) 《“婚礼”隐喻与麦卡勒斯的社会身份观：〈婚礼的成员〉中的女性乌托邦理想》（《美国文学研究》第2辑，山东大学出版社2004年5月）

11) 《女性视角不是婆婆妈妈》（《今日女报》，2004年5月25日，第13版）

12) 《“（女性）作家”：浅谈乔伊斯·卡洛尔·欧茨的“隐性写作”理论与实践》（《外国语言文化》，2004年第2期）

13) 《浅析亨利·詹姆斯小说<美国人>中的哥特成分》（《天津外国语学院学报》，2004年第6期）

14) 《西方女性哥特研究——兼论女性主义性别与体裁理论》（《外国语》，2005年第2期）

15) 《破解“精神隔绝”之谜：卡森·麦卡勒斯二十世纪四十年代小说及研究述评》（《外国文学研究》，2005年第2期）（人大复印资料《外国文学研究》2005年第11期全文转载）

16) 《“险”中取胜，“情”字当头――简评斯特拉·里明顿的间谍小说<险情>》（《译林》，2005年第5期）

17) 《<极度孤单>：欧茨短篇小说回顾展》（《外国文学动态》，2006年第4期）

18) 《乔伊斯•卡洛尔•欧茨的犹太寻根》（《中华读书报》，2006年9月20日）

19) 《大屠杀叙事与犹太身份认同：欧茨书信体小说<表姐妹>的犹太寻根主题及叙事策略分析》（《外国文学》，2007年第5期）（被收入刘文松主编《美国犹太文学研究论集》，厦门大学出版社，2019年6月）

20) 《权力关系的性别隐喻：〈金色眼睛的映像〉中哥特意象的后现代解读》（《国外文学》，2008年第4期）

21) 《“大屠杀后叙事”与美国后现代身份政治：论犹太大屠杀的美国化现象》（《外国文学》，2009年第1期）（被收入刘文松主编《美国犹太文学研究论集》，厦门大学出版社，2019年6月）

22) 《“无知带来的新奇乐趣”：亚当·斯密的知识分化论》（第二作者，《外国文学》，2009年第4期）

23) 《寓言、身体与时间——〈没有指针的钟〉解析》（《外国文学评论》，2009年第4期）

24) 《走出女性主体意识的浅滩：浅析欧茨早期作品中的“困妇”与“逆女”形象》（《华东外语教学论坛》第5辑，2010年10月，上海外语教育出版社）

25) 《英美散文教学：反思与新探》（《华东外语论坛》第6辑，2011年10月，上海外语教育出版社）

26) 《“精神隔绝”的宗教内涵：浅析〈心是孤独的猎手〉中的基督形象塑造与宗教反讽特征》（《外国文学研究》，2011年第6期）

27) 《东洋与西洋的统合》（第二作者，《日本问题研究》，2012年3期）

28) 《自然的文化建构：从<重游缅湖>看E·B·怀特的生态书写》（《华东外语论坛》第7辑，上海外语教育出版社，2012年10月）

29) 《生存伦理的探寻之旅——评阿瑟·米勒的短篇小说集<存在>》（《外国文学动态》，2013年第3期）

30) 《“恐老症”与都市生活的隐形空间：<一个好邻居的日记>中的越界之旅探析》（《外国文学》，2013年第5期）

31) 《“自然之镜”中的文明映像——<金色眼睛的映像>的女性生态视角》(《外国文学研究》，2013年第6期)

32) 《英语专业课程体系研究与启示——以内地五所高校及港澳台五所高校为例》（第三作者，《厦门大学学报(教学专辑)》，2013年12月）

33) “Seeking the Meaning of Loneliness: Carson McCullers in China”(Carson McCullers in the Twenty-First Century, Eds. Alison Graham-Bertolini and Casey Kayser, Palgrave Macmillan, 2016年10月)（209-232）

34) 《儿童视角下的暴力与身份认同：欧茨小说<蜘蛛仔>与<身份证明>的暴力叙事探析》（《漫漫求索：外国语言文学教学与研究》，厦门大学出版社，2017年3月）

35) 《文本不能承受之重？——专访<寓言>译者林斌》（《三联生活周刊》，2017年10月2日第40期）

36) 《捉摸不透的<寓言>》（《人民日报》，2017年11月14日第14版，第二作者）

37) 《老龄化的文学表征与身份政治——“成熟小说”之源流探析》（《外国文学动态研究》，2018年第2期，人大复印资料《文学研究文摘》2018年第4期转载）

38) 《“精神隔绝”的多维空间：麦卡勒斯短篇小说的边缘视角探析》（《外国文学》，2018年第3期）

39) 《永远的麦卡勒斯和<伤心咖啡馆之歌>——写在卡森·麦卡勒斯百年诞辰》（《伤心咖啡馆之歌》，李文俊译，北京燕山出版社，2018年4月）

40) 《文学阅读的专业内涵及教学策略——也谈外国文学教学的人文思想渗透》（《外语教学理论与实践》，2019年第1期）

41) 《美国南方小镇上的“文化飞地”：麦卡勒斯小说的咖啡馆空间》（《外国文学评论》，2019年第2期）

42) 《“成熟小说”的身份政治与美学诉求：以<天黑前的夏天>为例》（《外国语言文学论文集》，厦门大学出版社，2019年11月）

43) 《威廉·福克纳：美国的意识流文学代表》（《遇见文学的黄金时代：12堂小说大师课》，三联书店，2021年1月）

44) 《战争机器、权力秩序与道德寓言——福克纳<寓言>的现代性语境及文本特征分析》（《世界文学研究》，2022年第9期）

45) 《福克纳<寓言>中的文本含混与伦理悖论》（《外国文学研究》，2023年第1期）

46) 《高校英语专业文学课程的疆域拓展与边界跨越——探索从英美文学到英语文学的教学改革思路》（《高等教育教学实践探索——厦门大学解决方案》，厦门大学出版社，2023年11月）

47) 《问题·理论·素养：英语专业研究型文学课堂的三维建构——基于 V.S.奈保尔<布莱克·华兹华斯>的课堂教学实践》（《国际教育学》，2025年第7卷第8期）

译著：

1) 《洛杉矶的秘密》（第二译者，与陈法春合译，群众出版社，2001年）

2) 《预感》（《世界文学》，2004年第1期）（分别收入《世界文学》编辑部编选、人民文学出版社出版《不合常规的飞翔：新世纪〈世界文学〉短篇小说精华》，2005年1月；《外国文学研究》编辑部选编、长江文艺出版社出版《2004年外国文学作品精选》，2005年2月；《名作欣赏》，2006年9月第17期）

3) 苏珊·桑塔格文集《重点所在》（参译2篇，陶洁主编，上海译文出版社，2004年5月）（收入黄梅主编《沉默的美学：苏珊·桑塔格论文选》，南海出版社，2006年6月）

4) 《后身体：文化、权力和生命政治学》（参译2篇，汪民安主编，吉林人民出版社，2004年8月）

5) 《在土星的星座下（节选）》（《世界文学》，2004年第4期）

6) 《险情》（长篇译文）（《译林》，2005年第5期）

7) 《伴侣物种宣言》（《今日先锋》14，2007年4月）（收入汪民安主编《生产》第6辑，广西师范大学出版社，2008年12月）

8) 《尊崇》（第一译者，与马红旗合译，商务印书馆，2007年7月）

9) 《母语》（《世界文学》，2009年第6期）

10) 《天使学》（第二译者，与陈丹萍合译，上海译文出版社，2012年12月）

11) 《梦之书》（独立译者，上海译文出版社，2013年10月）

12) 《福尔摩斯探案全集》（修订版）（译审，群众出版社，2014年9月）

13) 《厨房》（独立译者，《首届中国当代优秀作品国际翻译大赛获奖作品集》，外文出版社，2014年）

14) 《福克纳短篇小说集》（参译2篇《艾莉》、《伊万吉林》，陶洁主编，北京燕山出版社，2015年11月）

15) 《寓言》（独立译者，北京燕山出版社，2017年9月）

16) 《存在：阿瑟·米勒短篇小说集》（独立译者，人民文学出版社，2017年11月）

17) 《菲茨杰拉德短篇小说精选》（独立译者，群众出版社，2018年4月）

18) 《福克纳短篇小说集》（参译2篇《胸针》、《西北风》，李文俊、陶洁主编，北京燕山出版社，2020年1月）

专著：

《精神隔绝与文本越界：卡森·麦卡勒斯四十年代小说哥特主题之后女性主义研究》（天津人民出版社，2006年12月）

教材：

1) 《闯世界：综合英语口语教程》（参编，天津社会科学出版社，1995年）

1) 《高校英语专业四级考试准备指南》（参编，南开大学出版社，1998年）

2) 《朋自远方来：天津人民广播电台99世界体操锦标赛专题英语口语教程》（编委，天津教育出版社，1999年）

3) 《最新英语专业四级考试指南》（写作部分，南京大学出版社，2001年）

4) 《二十世纪美国文学选读》（参编，陶洁主编，北大出版社，2006年8月）

5) 《美国诗歌选读》（参编，陶洁主编，北大出版社，2008年9月）

6) 《美国散文选读》（副主编，陶洁主编，北大出版社，2009年3月）

7) 《外国女性文学教程》（“美国女性文学”部分独立撰写人，陈晓兰主编，复旦大学出版社，2011年5月）

8) 《美国读本》（副主编，金衡山主编，北大出版社，2011年9月）

9) 《美国文学选读》（参编，陶洁主编，北大出版社，2012年6月第一版，2017年4月第二版）