学术成果

译著: 

1）《飘》，译林出版社，2000年9月；2）《汉弗莱・克林克历险记》，辽宁教育出版社，2001年2月； 

论文: 

1）《飘》名家导读，长江文艺出版社，2006年1月；

2）《傲慢与偏见》名家导读，长江文艺出版社，2006年1月；

3）“二十世纪美国南方女作家的小说创作主题”，《译林》，2004年第1期；

4）“当代美国女性文学述评”，《外国文学研究》，2003年第3期；

5）“安妮・泰勒在美国当代女性文学中的地位”，《当代外国文学》，2003年第3期；

6）“琼・迪迪恩的小说和非小说创作”，《外国文学动态》，2003年第4期；

7）“听汤婷婷谈诗歌创作”，《外国文学动态》，2003年第1期；

8）“金钱吞噬了道德和良知”，《译林》，1998年第4期；

9）“20年代美国的乡村病毒”，《外国文学研究》，1998年第2期；

10）“从《大街》和《巴比特》看辛克莱・刘易斯的讽刺艺术”，《外国文学研究》，1997年第3期；

11）“辛克莱・刘易斯的《巴比特》对美国商业生活的抨击”，《福建外语》，1997年第2期。忆泠，笔名 中国散文学会会员，福建省作家协会会员，厦门市作家协会理事。 

出版及发表作品： 

1． 诗集：《忆泠世纪诗选》，香港银河出版社，2004年5月； 《忆泠短诗选》，香港银河出版社，2002年9月。 

2．散文集：《抒情的岁月――哈佛访学散记》，2004年12月。 

3．“Love Story？”（英文诗），Dudley Review（哈佛大学文学期刊）7，1 （Spring 2001）。 

4．散文作品散见于国内报刊杂志。作品入选《厦门市优秀作品选》诗歌卷及散文卷。