学术成果

主要出版物：

一、著作

1. 专著：《发现“社会”：郑振铎文学翻译与社会思潮的演进》。厦门：厦门大学出版社，2022年。

2. 译著：《英国国家图书馆藏鸦片战争史稿》。上海：上海书店出版社，2022年。第一译者。

二、论文

1.《美国文化冷战中的戏剧教育：〈骆驼祥子〉剧本的跨洋翻译与知识生产》，《南大戏剧论丛》（CSSCI）2024年第20辑第1期。

2. 《祥子的美国之旅：战后大众文化与〈骆驼祥子〉的跨媒介编译》，《中国比较文学》（CSSCI）2024年第2期。

3. 《译者显身：浦爱德与〈四世同堂〉英译本出版》，《新文学史料》（CSSCI）2024年第1期。

4. “The Politics of Translation: The Rockefeller Foundation and the China Translation Project in the Early Cold War (1947-1952),”

in Translation Studies and China: Literature, Cinema, and Visual Arts, edited by Haiping Yan, Haina Jin and Paul Gladston

(London and New York: Routledge, 2023), pp. 70-84.

5. 《翻译的政治：冷战初期洛克菲勒基金会与中国文协翻译计划》，《世界历史》（CSSCI）2023年第2期。

6. 《未竟的跨洋合作：黄宗霑、老舍与〈骆驼祥子〉电影计划》，《北京电影学院学报》（CSSCI）2022年第10期。

7. 《走向社会主义的世界主义：建国初期郑振铎与上海出版公司的翻译活动》，《中国现代文学研究丛刊》（CSSCI）2021年第4期。

8. 《古典的现代诠释——郑振铎对希腊神话的三次翻译》，《中国比较文学》（CSSCI）2020年第4期。

9. “Exploring the Origin of the Chinese Language: Zhang Binglin's Translation of Herbert Spencer's Evolutionary Theories of Language,”

in Translation and Time: Exploring the Temporal Dimension of Cross-cultural Transfer, edited by James St. André

(Kent, OH: Kent State University Press, 2020), pp. 40-57.

10. 《从〈启示录〉到革命书：郑振铎〈灰色马〉中的思想论辩》，《圣经文学研究》（CSSCI）2019年秋第19辑。

11. “Remolding World Literature in Modern China: A Study of Zheng Zhenduo's Translation of Reynard the Fox as Allegorical Satire,”

Asia Pacific Translation & Intercultural Studies 5:1 (2018): 57-71.

12. 《探索新社会：北京基督教青年会与〈新社会〉旬刊的翻译活动》，《翻译史研究》（上海：复旦大学出版社，2018），第321-338页。