学术成果

汉译英著作

1.        Zhu Xi and His Disciples: A Historical Study (《朱熹及其后学的历史学考察》，2021年国家社科基金中华学术外译项目)，第二译者，商务印书馆、英国麦克米伦出版社，2026。

2.        We Built Railways on the Roof of the World （《我们在西藏修铁路》），独立译者，外文出版社，2024。

3.        The Origins of the State and the Formation of Monarchy in Ancient China（《中国古代国家的起源与王权的形成》），独立译者，中国社会科学出版社、英国帕斯国际出版社，2022。

4.        The Polar Silk Road（《冰上丝绸之路》，作者为中科院院士秦大河），独立译者，外文出版社，2021。

5.        Blazing a Trail: China’s High-Speed Rail （《领跑：中国高铁》，“辉煌中国”系列），独立译者，外文出版社，2021。

6.        Quanzhou: Emporium of the World in Song-Yuan China（《泉州：宋元中国的世界海洋商贸中心》），第一译者，福建人民出版社，2021。

7.        The Eye of Heaven（《天之眼》，人民文学杂志社编，21世纪中国当代文学书库），独立译者，外文出版社，2020。

8.        Blissful Spring Sunshine（《报得三春晖》，人民文学杂志社编，21世纪中国当代文学书库），独立译者，外文出版社，2020。

9.        Chinese World Heritage on Postage Stamps (《邮票上的中国世界遗产》），第二译者，厦门大学出版社，2020。

10.    China’s National Development Strategies（《中国的国家发展战略》，“读懂中国”系列），第五译者（共十位译者），外文出版社，2019。

11.    The Chinese Economy: Emerging on the Global Horizon（《中国经济：崛起在世界的地平线上》，“读懂中国”系列），第一译者，外文出版社，2018。

12.    A Panorama of Fujian（《全景福建》），第一译者，厦门大学出版社，2016。

13.    Guangzhou Profile（《广州概况》）, 独立译者，广东经济出版社，2010。

14.    Guide to Guangzhou（《外国人在穗指南》），第一译者，广州出版社，2009。

15.    Guangzhou Superlatives (《广州之最》)，第一译者，广州音像出版社，2007。

16.    Xiamen Through the Eyes of Celebrities （《名人看厦门》），独立译者，海峡文艺出版社，2006。

17.    Siming Sentiments (《思明情思》)，独立译者，海潮摄影艺术出版社，2003。

18.    Discovering Xiamen (《走进厦门》)，独立译者，海洋出版社，2002。

19.    Comprehensive Guide to Xiamen: Investment, Business and Tourism (《厦门投资、商务、旅游指南》)，独立译者，海潮摄影艺术出版社，2001。

教材/编著（主编/参编）：

1.        《义务教育教科书 教师教学用书 英语 八年级 下册》，人民教育出版社，2025　

2.        《义务教育教科书 教师教学用书 英语 八年级 上册》，人民教育出版社，2025　

3.        《义务教育教科书 教师教学用书 英语 七年级 下册》，人民教育出版社，2025　

4.        《义务教育教科书 教师教学用书 英语 七年级 上册》，人民教育出版社，2024　

5.        《核心素养提升用书 教师教学用书 高中英语 第一册》，人民教育出版社，2022

6.        《核心素养提升用书 教师教学用书 高中英语 第二册》，人民教育出版社，2022

7.        《核心素养提升用书 教师教学用书 高中英语 第三册》，人民教育出版社，2021 

8.        《普通高中教科书 教师用书 英语 选择性必修 第一册》，人民教育出版社，2020

9.        《普通高中教科书 教师用书 英语 选择性必修 第二册》，人民教育出版社，2020

10.    《普通高中教科书 教师用书 英语 选择性必修 第三册》，人民教育出版社，2020

11.    《普通高中教科书 教师用书 英语 选择性必修 第四册》，人民教育出版社，2021

12.    《普通高中教科书 教师用书 英语 必修 第一册》，人民教育出版社，2019

13.    《普通高中教科书 教师用书 英语 必修 第二册》，人民教育出版社，2019

14.    《普通高中教科书 教师用书 英语 必修 第三册》，人民教育出版社，2019

15.    《高中英语词汇通》，人民教育电子音像出版社，2018

16.    《最新考研英语——幽默巧记考研词汇》，安徽教育出版社，2012

17.    《考研英语——幽默巧记考研词汇》，延边人民出版社，2008

18.    《考研英语多功能阅读》，新华出版社，2007

19.    《如鱼得水记单词》，世界图书出版社，2006

20.    《无敌高中英语单词》，外文出版社，2005

21.    《无敌初中英语单词》，外文出版社，2005

22.    《幽默考研英语词汇》，中国致公出版社，2004

23.    《大学英语多功能阅读——六级》，新华出版社，2004

24.    《大学英语多功能阅读——四级》，新华出版社，2004

25.    《全国公共英语等级考试辅导丛书 词汇手册——三级》，厦门大学出版社，2000

26.    《全国公共英语等级考试辅导丛书 模拟试题——三级》，厦门大学出版社，2000